Vuk und die Deutschen
Die Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät der Heinrich-Heine-Universität, die Botschafterin der Republik Serbien in Deutschland Dr. Snežana Janković und das Generalkonsulat der Republik Serbien in Düsseldorf freuen sich, Sie herzlich am 20. November 2023 um 18:30 Uhr im Haus der Universität zur Ausstellungseröffnung „Vuk Karadžić und die Deutschen“ einzuladen. Mit dieser Veranstaltung wird ein bedeutendes Jubiläum in den kulturellen Beziehungen zwischen Serbien und Deutschland gefeiert: 200 Jahre seit dem Aufenthalt einer der wichtigsten historischen und kulturellen serbischen Persönlichkeiten, des Reformators der serbischen Sprache, Vuk Karadžić, in Deutschland und seiner Zusammenarbeit mit bedeutenden deutschen Persönlichkeiten, wie Johann Wolfgang von Goethe, den Gebrüdern Grimm, Friedrich Schiller und anderen. Dies ist die sechste Präsentation der Ausstellung „Vuk Karadžić und die Deutschen“ in Deutschland. Sie wurde bereits in der Bayerischen Staatsbibliothek, in der Staatsbibliothek zu Berlin und an den Universitäten Hamburg, Jena und Halle gezeigt. Nach dem offiziellen Teil des Programms lädt die Botschaft zu einem Cocktailempfang ein. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Um eine vorherige Anmeldung wird spätestens bis zum 15. November 2023 gebeten an: .
Die Ausstellung kann bis zum 20. Dezember 2023 besichtigt werden.
Vuk Stefanović Karadžić (1787–1864) ist ein Reformator der serbischen Sprache, eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der gesamten serbischen Kultur, die einen großen Beitrag dazu geleistet hat, die europäische Öffentlichkeit mit der serbischen und südslawischen Literatur vertraut zu machen. Die Ausstellung wird in Erinnerung an seinen Aufenthalt in Deutschland vor 200 Jahren veranstaltet. Große Intellektuelle wie Johann Wolfgang von Goethe und die Brüder Grimm erkannten Vuks Arbeit zur Reform der serbischen Sprache und Grammatik sowie zur Sammlung serbischer Volkslieder und unterstützten die Veröffentlichung ihrer Übersetzungen ins Deutsche. In den Jahren 1823 und 1824 hielt sich Vuk in Leipzig, Halle, Jena, Weimar, Kassel und Göttingen auf. In Kassel traf er im September 1823 Jacob Grimm, der das Vorwort zu seiner „Grammatik“ verfasste, und wenig später Johann Wolfgang von Goethe in Weimar. Durch persönliche Kontakte und Zusammenarbeit mit ihnen und anderen deutschen Größen erhielt er Anerkennung für sein Wirken, unter anderem durch die Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Jena und die Aufnahme in Gelehrtengesellschaften.