Dr. Belén Santana (HHU)
Die Autorin und Übersetzerin Anne Weber schreibt und veröffentlicht ihre Texte immer in zwei Varianten auf Deutsch und auf Französisch. Darüber hinaus beruht ihr preisgekrönter Versroman Annette, ein Heldinnenepos, auf der Autobiographie der französischen Resistance-Kämpferin Anne Beaumanoir.
Im Vortrag erfahren Sie, welche Folgen das Zusammenspiel von multiplen ,Originalen' für Übersetzungen in weitere Sprachen, aber auch für die wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Text haben.